Хоча слово фенікс (phoenix) грецьке і в перекладі позначає “яркоперий″, найстародавніші згадки про фенікси зустрічаються в староєгипетських текстах. Але легенди про фенікс є майже у кожного народу і дуже поширені. Уроулінгонопісантак:
The phoenix is а magnificent, swan-sized, scarlet bird with а long golden tail, beak and talons. It nests on mountain peaks and is found in Egypt, India and China. The phoenix lives to an immense age as it can regenerate, bursting into flames when its body begins to fail and rising again from the ashes as а chick. The phoenix is а gentle creature that has never been known to kill and eats only herbs. Like the Diricawl (see above), it can disappear and reappear at will. Phoenix song is magical: it is reputed to increase the courage of the pure of heart and to strike fear into the hearts of the impure. Phoenix tears have powerful healing properties.
Фенікс це велична, розміром з лебедя яскраво-червоний птах з довгим золотим хвостом, дзьобом і кігтями. Вона кублиться на гірських списах і мешкає в Єгипті, Індії і Китаї. Живе фенікс нескінченні століття, оскільки він може відновлюватися, згораючи в полум’ї коли його тіло починає слабіти і відроджуючись з попелу у вигляді пташеняти. Фенікс це ласкаве створення, невідомі випадки вбивства їм і харчується він тільки травами. Як і Diricawl, фенікс може зникати і з’являтися . Пісня фенікса чарівна: вона сприяє зростанню мужності чистих серцем і вражає страхом нечисті серця. Сльози фенікса володіють цілющими властивостями.
За різними джерелами фенікс перероджується з інтервалом від 160 до 1000 років. Більшість, зокрема грецький історик Геродот, затверджують що живе він в Аравії, а коли приходить час вмирати, він летить до Фінікії - країну, названу на честь його, будує на пальмі собі кубло з рідкісних легко займистих трав ( за різними джерелами - з алое, кориці, мірра або кави). Потім заспівує прекрасну пісню. Кубло спалахує від променів сонця і фенікс згорає разом з ним до тла. Наступного дня в золі з’являється черв′ячок, а на послеследующий дорослий фенікс(про це писав Овідій).
Потім новий фенікс бере згоріле кубло з прахом попередника і несе його на вівтар Ра в єгипетське місто Він (греч. Геліополь - місто Сонця) і повертається до Аравії.
.
Tags: бестіарій роулінг, джоан роулінг, фенікс, яркоперий
Гаррі Поттер - Бестіарій
Інші записи
- Нумерология Хогвартса (12.07.2008)
... Нумерология йде своїм корінням вглубокую старовина - адже числаміпользовалісь ще первісні племена. Хотянумерология і отримала большуюпопулярность порівняно недавно, насамом справі вона належить до однієї іздревнейших наук. До деякої міри ужесамі числа утворюють власну мову, яку розуміли і яким пользовалісьмногие первісні племена, поддержіваясвязі між собою на мові чисел. Воснове нумерологиі лежить наступний принцип:все багаторозрядні числа можуть ... - Дитинство Гарі Поттера1980-1981 (19.08.2008)
... Джеймсу і Лілі вдалося три рази уникнути загибелі від рук Волан-де-Морта. До народження Гарі було зроблено пророцтво, що в кінці липня народиться хлопчик, який або зможе перемогти Темного Лорда, або Темний Лорд уб'є його. Також в пророцтві говорило про те, що батьки цього хлопчика три рази кидали виклик Волан-де-Морту. Під умови пророцтва ... - Про шосту книгу Поттеріади (17.08.2008)
... Сюжет Міністр Магії Корнеліус Фадж усунений з посади і новий міністр Руфус Ськрімджер тепер керує міністерством магії. Северус Снегг, Беллатріса Лестрейндж і Нарцисса Малфой обговорюють долю Драко Малфоя. Що повернувся в ряди Пожирачів смерті Снегг дає непорушну обітницю, в якій присягається наглядати за Драко, і допоможе йому ... - Небагато про Джоан Роулінг (21.08.2008)... Якби я не почала писати, я б звихнулася". І тут вічному невдасі повезло, можливо, вперше в житті. Їй вдалося отримати грант Шотландської ради з мистецтва на закінчення романа, який тепер називався "Гарі Поттер і філософський камінь". Оповідання йшло про 11-річного чарівника, що відправляється вчитися у вищу школу магії під назвою Хогвартс. Цей фантастичний світ існує ...
- Кельпі і гіпокамп (10.07.2008)... «Дал мені рада як витягнути келпі з колодязя» - прогарчав Хагрід. Перекладачі «Росмен» перевели так: - А що хотів від тебе Локонс, а, Хагрід? - запитав Гарі, чухаючи Ікла за вухами. - Учив мене, як колодязь від водоростей очистити, - пробурчав Хагрід. ...
