Самоанглійське слово “Basilisk” відбувається отгречеського “базіліськос”
верб перекладі означає “молодший король”,а впереводе на латинь «Регулус»Такримляне звали Короля Змій. І так же назваламладшего брата Сіріуса Роулінг - Регулусблек. (Цікаво, чи випадково такоєсовпаденіє?) Тому правільнєєназивать це істота
по-русськіїменно Королем Змій, а не Василіском. Так какеще в середні віки проїзошлапутаніца і саме словом василіск в Европесталі позначати совершеннодругоє істоту, відому грекам ірімлянам як “кокатрікс”.ПоэтомуРоулинг так підкреслює в книзі Гпітк, що її василіск ізвестентакжекак Цар Змій. От як було описано етосущество в книзі, знайденою
вбібліотекегерміоной:
Гаррі Поттер - Бестіарій - Василіск - Цар Змій ksiazkaokrakowie.pl“Ofthe many fearsome beasts and monsters that roam our land, there is none more curiousor more deadly than the Basilisk, known also as the King of Serpents. This snake, which may reach gigantic size and live many hundreds ofyears, isborn from а chicken’s egg, hatched beneath а toad. Its methods of killing aremost wondrous, for aside from its deadly and venomous fangs, the Basilisk has
amurderous stare, and all who are fixed with the beam of its eye shall sufferinstant death. Spiders flee before the Basilisk, for it is their mortalenemy, andthe Basilisk flees only from the crowing of the rooster, which is fatal to it.
“Ізмножества страшних тварин і монстрів, бродящихпо нашій земле,нетболее цікавого і смертоносного, чим Василіск, відомий також як Корользмей. Це змій,который досягає величезних розмірів і живе многиесотні років, народжується з курячого яйця, висиженногожабой.Способы,
коториміон приносить смерть, дивовижні, так каккроме смертоносних ядовітихкликов Василіск володіє убивчим пильним поглядом і кожен що прямо побачив сяйво його очей миттєво вмирає. Паукиспасаютсябегством від Василіска, оскільки він іхсмертельний ворог, а сам Василіск
бежітот півнячого крику, який смертельний длянего.”
Pages: 1 2
Tags: базіліськос, василіск, кокатрікс, король змій
Гаррі Поттер - Бестіарій
Інші записи
- Америка божеволіє по Гарі Поттеру (02.10.2008)... Фінансисти студії "Warner Brothers" пророкуватимуть світові збори від всіх видів прокату десь в районі 3 млрд. доларів. Увінчана гірляндою "Оскара" махина "Тітаника" Камерона з його приблизно двома мільярдами доларів зборів явно виявиться потопленій цією годинною для двух-с-половини казкою про британського хлопчика в кругленьких очочках, що проходить курс чаклунства в дуже-дуже спеціальній школі Хогвартс. На виробництво ...
- Гарі Поттер і Кубок Вогню - Проходження (18.07.2008)
... У наступній кімнаті близнята учитимуть Гарі стрибати. За умовчанням стрибок - Пропуск, але в Опціях при завантаженні можна встановити Автострибок. Стрибаючи з шафи на шафу, збирайте боби Берті Боттс. На перших стадіях здається, що їх досить, але насправді - чим їх більше, тим краще. Якщо після закінчення гри у Гарі не зібрано 250 бобів, гру ... - Містер Люциус Малфой Зарисовка (06.09.2008)
... Можливо, вони втілюють типових слізерінцев? Він живе в маєтку Малфоєв і володів Доббі, поки Гарі Поттер його не звільнив. Я згодна бути новим домашнім ельфом! *мечтает про те, як гладитиме його нижнє белье* Ну та гаразд. У маєтку Малфоєв також є секретна кімната, де заховані об'єкти темної магії. Він деяких з них йому довелося позбавитися ... - Дитинство Гарі Поттера1980-1981 (19.08.2008)
... До народження Гарі було зроблено пророцтво, що в кінці липня народиться хлопчик, який або зможе перемогти Темного Лорда, або Темний Лорд уб'є його. Також в пророцтві говорило про те, що батьки цього хлопчика три рази кидали виклик Волан-де-Морту. Під умови пророцтва підходив той, що народився 31 липня Гарі Поттер і що народився ... - Гарі Поттер - Колекція (14.09.2008)... Гарі Поттер і філософський камінь : Одинадцятилітній Гарі Поттер, що живе в сім'ї, з родичами, що люблять його, дізнається, що виявляється його батьки були чарівниками, але їх убив злий чаклун, який тепер намагається проникнути в Хогвартс, що б вкрасти захований там філосовській камінь. Не дивлячись на протести свого злого сімейства, Гарі відправляється ...
