А ДАЛІ? Згідно опиту міжнародної мережі Waterstone’s, 66% читачів всіх вікових груп хочуть появи нових книг про Поттере. Джоан Роулінг заявила, що думає використовувати ідеї, що не потрапили в романи, і фрагменти текстів для написання 8-ої книги - спеціальної енциклопедії магії школи Хогвартс. “Нові романи - це маловірогідно, - говорить Роулінг. - Але можу зробити восьму книгу в цілях добродійності, щось типу енциклопедії цього світу”.
“Гарі Поттер” зробив Джоан Роулінг однією з найбагатших жінок Великобританії. Її стан - 545 млн. фунтів. Ідея книги у Роулінг з’явився в потягу. Не знайшовши у себе ручки, вона всю дорогу прокручувала деталі в голові. Потім почала писати на ручній машинці, що писала, з секонд-хенду. Тоді вона жила на допомогу матері-одинака, і нею було 40 років. Через рік Джоан продав рукопис видавництву Bloomsbury - і завертілося. Роулінг - перша людина, кому вдалося заробити мільярд доларів написанням книг. Шість її романів видані загальним тиражем в 325 мільйонів екземплярів і переведені на 64 мовах.
ПЕРЕКЛАД НАВВИПЕРЕДКИ. Українська версія книги вийде у видавництві “Абаба-галамага” в перекладі Віктора Морозова. Директор видавництва Іван Малковіч поділився секретами роботи: “Переклад 7-ої частини книги всіма національними мовами з англійського починається 21 липня - цього дня всі отримують рукопис. Раніше вона не дається нікому - весь світ починає переклад в рівних умовах. Росіяни планують видати свій переклад в грудні, ми видамо його раніше - в жовтні.
Якщо російська мова функціонує на всіх рівнях, жанрах і станах, то український поширений не по всій території країни, тому сучасний сленг героїв деколи доводиться вигадувати - в цьому основна складність перекладу”.
.
“ПОТТЕРОМАНІЯ”. Не перестають дивувати і поклонники “поттеріани”. Постери, значки, наклеєні шрами-блискавки і круглі окуляри - це вже нікого не дивує. “Поттероманія” охопила не тільки дітей і підлітків, але і дорослих.
- Міжнародне Астрономічне Співтовариство зареєструвало астероїд номер 43844 під ім’ям “Роулінг″, а палеонтологи-любителі з американського штату Південна Дакота виявили новий вигляд динозаврів і назвали його на честь школи чародійництва і чарівництва - Хогвартс
- Чаклунські сили адептів магії (10.10.2008)
... Запахи його приворотних зелій здатні підпорядковувати волю будь-яких істот Фази. За допомогою запахів Жовтий адепт принаджує і ловить чарівних тварин, яких потім міняє або продає іншим адептам. У Жовтого адепта є приворотне зілля і для людей, але вона використовує їх тільки проти ворогів. Жовтий адепт володіє величезною колекцією разових трав'яних заклинань. Вони всі розлиті ... - Про першу книгу Поттеріади (11.08.2008)
... Книга була опублікована в 30-го липня 1997 року, видавничим будинком Блумсбері в Лондоні. По цій книзі знятий повнометражний фільм, з такою ж назвою. Це найпопулярніша книга зі всіх книг поттеріади, на даний момент в світі продано більше 107 мільйонів копій цієї книги. А в серпні 2007 року, книга Гарі Поттер і Філософський камінь - ... - ГПоттер охмуряє паству (01.08.2008)... 282 УК РФ - "збудження національної, расової або релігійної ворожнечі". . Важко судити, чи турбувалися чиновники РПЦ попередньою консультацією з юристами. Проте, починаючи власне журналістське розслідування, ми перш за все заглянули в Кримінальний кодекс. ". . . Пропаганда винятковості, переваги або неповноцінності громадян за ознакою їх відношення до релігії. . . якщо ...
- Містер Люциус Малфой Зарисовка (06.09.2008)
... У Люциуса бліде гостро обкреслене обличчя з холодними сірими очима і світлим волоссям. Він був одним з опікунів в Хогвартсе, але його зняли з цього поста за погрози і підкуп інших опікунів, коли він примусив їх звільнити Дамблдора після атак на учнів в "Таємній кімнаті". Він ненавидить чарівників з родітелямі-маггламі (у слізерінськом світі також ... - Продовження Гарі Поттера вийде в 2010 році (30.09.2008)... Около10 вечора вони приїхали в паб Imperial Arms у Фулхеме, на заході Лондона. "Денієл і Ема вирішили не заходити всередину і розташувалися за столиком на вулиці. Було прохолодне, і вони притискалися один до одного, щоб зігрітися. Ема постійно озиралася і явно нервувала. Один раз вона навіть натягнула на обличчя шарф", - розповів один з очевидців. ...
Tags: крісс каламбус, кіношний гаррі поттер, поттер номер пять, український дубляж поттера
